内蒙古阿拉善盟额济纳旗依托蒙古文翻译培训班推进反邪教宣传蒙文翻译规范化

近日,内蒙古阿拉善盟额济纳旗民族宗教局针对市面上各类宣传标语、宣传牌等蒙汉翻译文字有误和不恰当等现象，在全旗范围内举办了“额济纳旗2018年蒙古文翻译既蒙古文信息化培训班”，借此机会，额济纳旗反邪教协会主动将反邪教蒙文翻译用语纳入培训内容，推进反邪教宣传蒙文翻译规范化。

培训班上，讲师以反邪教宣传标语作为实列讲解了翻译蒙汉文宣传标语中出现的常见问题、怎样正确翻译蒙汉文宣传语等内容。培训期间，工作人员还向参训人员发放了蒙汉双语版本的反邪教宣传册作为蒙汉翻译的参考实列，在潜移默化中普及了反邪教知识。

培训结束后，各苏木镇反邪教分会参训人员表示，通过此次培训，进一步提高了自身的翻译能力，规范了反邪教宣传蒙文用语的规范化，确保将反邪教宣传内容准确无误的传达到广大少数民族群众中，使他们能够正确理解反邪教宣传内容，真正起到警示宣传的作用。（额济纳旗反邪教协会 永萨日娜）

内蒙古反邪教协会报送

编辑：暄暄