纽约时报：法轮功更具攻击性和政治性
编辑按：克莱格·史密斯（CraigS Smith）是西方媒体在早期多次报道法轮功问题的记者，曾于1999年11月1日在《华尔街日报》发表《中国教主实现美国梦》一文，揭露李洪志的妻子花60万美元在新泽西买房子一事，2000年4月30日又在《纽约时报》发表文章指出法轮功比表面上更具攻击性和政治性。文章摘译如下：
虽然关于法轮功的报道纷纷扬扬，但很少有文章介绍为什么七年前问世的法轮功能影响那么多人，为什么法轮功值得人们为之献身。
在西方人们不是很了解法轮功运动或邪教的观点，这暗示了其追随者是被误导的，其领导者在骗人，是个骗子。事实上，进一步审查法轮功的信仰与修炼方法，就可以对法轮功在北京事件中的责任提出质疑。
法轮功的创立者李洪志曾是中国气功师之一，气功在中国二十世纪八十年代晚期及九十年代早期时非常流行。这种修炼是要集中身体的生命能量，即传统中医所说的气，这种能量可以改善人的身心健康。但是这种修炼总有一种神奇的暗示，如气功可以使人拥有飞行的能力，可以通过心灵感应来移动物体、可以治疗疾病等。
李先生通过宇宙学将他的养生论包装起来，将自己与其他气功大师区别开。他承诺通过提升一个人的心性直至其身体演变成另一种物质形式，这个人就可以得到救赎。到那时，获救的人就可以飞升到天堂，这个天堂或许在宇宙之外或许在另一维度。
他说混血儿是“末法时期”的产物，“末法时期”是佛教术语，指道德堕落的时期。在去年的一次采访中他说每一个种族都有其自己的天堂，后来他又在澳大利亚告诉其追随者说：“黄种人、白人和黑人在天堂里都有相应的种族。”因此，他说，没有他的介入，混血儿在天堂里就没有一席之地。
他还掺入了许多中国民间迷信，涉及到了狐狸精、鬼神等，使得法轮功对大众更具有吸引力。法轮功是一个自产的宗教，而非那种古板的、国家认可的佛教或道教，或是外国的基督教。
1989年中国人对宗教的兴趣日益增加，法轮功刚好在这时出现。
李洪志宣扬了许多其他奇怪的教义，其中有一个是地球逐渐被外星人入侵。去年他告诉追随者说：“一些人你看着在街上走着，其实，他们不是人。”他说他在其他空间看到了绿的、蓝的及多种颜色的生物，还说魔术师大卫·科波菲尔会飞。他称他自己也会飞。尽管他表示公开说出这些违背了他的本意，但他还是说了出来。
没有一个是隐喻的。在去年的一次采访中，李洪志说尽管在描述时被人类语言的局限性所束缚，但他所谈论的所有事情都是真的。如果说这些古怪的观点无害，那么以下说法则并非如此，李洪志规劝追随者们去“护法”（他在教义中称之为“法律”），还赞扬那些与国家警察相对抗的人。
基于李洪志的教义，法轮功成员周吉米先生（音，Jimmy Zhou）坚持认为法国人已经在非洲发现了一个20亿年之久的核反应堆，证明史前人类信奉法轮功。通过李洪志的教义，周先生还知道人类已经被毁灭了81次，另一次的毁灭也即将到来。
谈及这次即将到来的剧变，周先生说：“有事要发生了。这不是指一场灾难，而是一些突变，对好人来说是好事，对坏人来说是坏事。”
尽管如此，北京对该团体的取缔既不是突然的，也不是未经考虑的。去年4月25日，10000多名法轮功人员包围了北京领导人聚居地。这是对中国政府的一种直接挑战，就其本身而言法轮功的这一行为就具有内在的政治性，无疑会激起强烈的反应。北京指控李洪志导演了法轮功包围中南海事件，李洪志开始否认，后来承认在事件前一天的确在中国。
全国成千上万的追随者每天早晨聚集在公园和广场里集体练功。1998年及1999年年初中国媒体对法轮功的批评越来越多。
1998年5月，北京电视台播出批评法轮功的报道后，法轮功弟子包围北京电视台，电视台被迫开除那名制作节目的记者，并播出法轮功的正面报道。[Page]
在随后的几个月里，法轮功在中国各地采取几十次类似行动，直到1999年4月25日万人包围中南海。
法轮功对西方媒体也不宽容。去年（编者注：指1999年）当我在《华尔街日报》发表文章说李洪志的妻子花60万美元在新泽西买房子（李洪志说那房子实际上是一个追随者送的礼物，后来退回了）时，李洪志的发言人张尔平在电话里跟我说：“你知道中国成千上万的法轮功人员知道了你的名字后会怎样吗？”后来，我收到了许多愤怒的法轮功人员发来的电子邮件和传真，其中包括一个叫李立峰的人，他是圣地亚哥斯克利普斯研究院的助理教授，他警告我说：“你会因自己的所作所为而得到上帝的惩罚。”
虽然关于法轮功的报道纷纷扬扬，但很少有文章介绍为什么七年前问世的法轮功能影响那么多人，为什么法轮功值得人们为之献身。
在西方人们不是很了解法轮功运动或邪教的观点，这暗示了其追随者是被误导的，其领导者在骗人，是个骗子。事实上，进一步审查法轮功的信仰与修炼方法，就可以对法轮功在北京事件中的责任提出质疑。
法轮功的创立者李洪志曾是中国气功师之一，气功在中国二十世纪八十年代晚期及九十年代早期时非常流行。这种修炼是要集中身体的生命能量，即传统中医所说的气，这种能量可以改善人的身心健康。但是这种修炼总有一种神奇的暗示，如气功可以使人拥有飞行的能力，可以通过心灵感应来移动物体、可以治疗疾病等。
李先生通过宇宙学将他的养生论包装起来，将自己与其他气功大师区别开。他承诺通过提升一个人的心性直至其身体演变成另一种物质形式，这个人就可以得到救赎。到那时，获救的人就可以飞升到天堂，这个天堂或许在宇宙之外或许在另一维度。
他说混血儿是“末法时期”的产物，“末法时期”是佛教术语，指道德堕落的时期。在去年的一次采访中他说每一个种族都有其自己的天堂，后来他又在澳大利亚告诉其追随者说：“黄种人、白人和黑人在天堂里都有相应的种族。”因此，他说，没有他的介入，混血儿在天堂里就没有一席之地。
他还掺入了许多中国民间迷信，涉及到了狐狸精、鬼神等，使得法轮功对大众更具有吸引力。法轮功是一个自产的宗教，而非那种古板的、国家认可的佛教或道教，或是外国的基督教。
1989年中国人对宗教的兴趣日益增加，法轮功刚好在这时出现。
李洪志宣扬了许多其他奇怪的教义，其中有一个是地球逐渐被外星人入侵。去年他告诉追随者说：“一些人你看着在街上走着，其实，他们不是人。”他说他在其他空间看到了绿的、蓝的及多种颜色的生物，还说魔术师大卫·科波菲尔会飞。他称他自己也会飞。尽管他表示公开说出这些违背了他的本意，但他还是说了出来。
没有一个是隐喻的。在去年的一次采访中，李洪志说尽管在描述时被人类语言的局限性所束缚，但他所谈论的所有事情都是真的。如果说这些古怪的观点无害，那么以下说法则并非如此，李洪志规劝追随者们去“护法”（他在教义中称之为“法律”），还赞扬那些与国家警察相对抗的人。
基于李洪志的教义，法轮功成员周吉米先生（音，Jimmy Zhou）坚持认为法国人已经在非洲发现了一个20亿年之久的核反应堆，证明史前人类信奉法轮功。通过李洪志的教义，周先生还知道人类已经被毁灭了81次，另一次的毁灭也即将到来。
谈及这次即将到来的剧变，周先生说：“有事要发生了。这不是指一场灾难，而是一些突变，对好人来说是好事，对坏人来说是坏事。”
尽管如此，北京对该团体的取缔既不是突然的，也不是未经考虑的。去年4月25日，10000多名法轮功人员包围了北京领导人聚居地。这是对中国政府的一种直接挑战，就其本身而言法轮功的这一行为就具有内在的政治性，无疑会激起强烈的反应。北京指控李洪志导演了法轮功包围中南海事件，李洪志开始否认，后来承认在事件前一天的确在中国。
全国成千上万的追随者每天早晨聚集在公园和广场里集体练功。1998年及1999年年初中国媒体对法轮功的批评越来越多。
1998年5月，北京电视台播出批评法轮功的报道后，法轮功弟子包围北京电视台，电视台被迫开除那名制作节目的记者，并播出法轮功的正面报道。[Page]
在随后的几个月里，法轮功在中国各地采取几十次类似行动，直到1999年4月25日万人包围中南海。
法轮功对西方媒体也不宽容。去年（编者注：指1999年）当我在《华尔街日报》发表文章说李洪志的妻子花60万美元在新泽西买房子（李洪志说那房子实际上是一个追随者送的礼物，后来退回了）时，李洪志的发言人张尔平在电话里跟我说：“你知道中国成千上万的法轮功人员知道了你的名字后会怎样吗？”后来，我收到了许多愤怒的法轮功人员发来的电子邮件和传真，其中包括一个叫李立峰的人，他是圣地亚哥斯克利普斯研究院的助理教授，他警告我说：“你会因自己的所作所为而得到上帝的惩罚。”