以文化结构解读和谐文化建设

　　透过文化深层的内在构成要素,合理分析、协调多元异质文化间的差异与冲突，全面深刻地理解和谐文化建设的本质——

　　以文化结构解读和谐文化建设

　　文化是复合、开放、动态的系统性存在，有其自身的深层结构和构成因子，这些内在的构成要素，也即文化的四重表现形式，大致可概括为：文化符号，人物及事件，礼仪、习俗、传统，信念与价值。

　　这些要素在文化系统中的作用不一、地位不等，却始终相互依赖、相互作用，共同参与文化生成及发展的全过程。其中，处于最表层的是文化的显性符号，如语言、地域特点和艺术产品及其表现形式等；而促使人物、事件、组织和活动具有文化重要性的内在动力，是维系该文化中人际交往和人与自然交往的各种礼仪、习俗、传统等；使某些社会传统和习俗在历史中被稳定传递延续的关键因素，则是其成员认同和践行的处于文化最深层的价值与信念。文化符号、人物及事件、习俗与传统等也在相互影响、相互作用，改变着人们所持守的价值和信念，进一步支配着人类文化生活的多重表现。

　　我们应该透过文化深层的内在构成要素,合理分析、协调多元异质文化间的差异与冲突，全面深刻地理解和谐文化建设的本质。

　　通过文化内在深层构成因素及其关系来合理把握文化间差异，是和谐文化建设的重要前提。一种文化是否能持续发展，归根结底在于其地域性、民族性与普世性的有机和谐与统一。文化主体性的确立和自身的发展与创新，关键在于通过文化自身的内在反思挖掘其传统中可持续发展的生命动力，促使其内在各层面动态地取得一致与平衡。同时，文化保持其深入持久的生命力，还在于不断发现并积极吸收其他文化中符合人性和促进人类共同繁荣的价值观，共同关注宽容、和平、友善、尊重、理解、合作等人类繁荣所必须的基本价值观，促进相互依存的多元文化不断趋向合理共存的和谐状态。反过来说，维护文化多样性并努力达到多元文化的和谐共存，本身就是最大程度实现人类共同价值目标的必然要求。和谐文化建设在向内自省和向外敞开这两个向度及各个层次的努力，既是文化间相互影响的客观要求，更是文化自身发展的内在逻辑必然。

　　和谐文化的建设应当在构成文化的各层要素作出努力，通过激发各个层面自身机制的健康活力，使其自身组织生成的力量形成良性互动，最大程度地促进价值信念、礼仪传统、社会组织和个人的文化生活实践彼此协调、和谐、合一。要尽可能避免因文化深层因素之间的断层、多元文化冲突的破坏性效应导致生活混乱和价值扭曲的文化病态。为此，和谐文化的建设应当关注社会文化生活的外在表现，引导人们的生活方式和消费方式趋于合理化，也要创造各种社会条件，树立典型人物、成立相关组织，开展多种文化活动，在活动过程中构建、发展和创新那些促进传统价值最大限度发挥其积极效应的习俗、礼仪，使积极的有利于人类繁荣和谐、健康发展的礼仪、传统在社会实践中得到良好的传承和发展。建设和谐文化的一切努力，归根结底是要关注文化发展及多元文化相互影响的内在逻辑，最终深入到价值和信念层面，引导文化自身内在价值与信念的深刻反思，以便继承、发展和更新文化传统，激发文化的可持续生命力。

　　和谐文化的建设既要关注不同文化主体自身的特性，更要以普遍的人类繁荣为基本和最终的追求，将文化自身的内在协调、自我改造更新与其他文化合理因素的影响有机统一，将发展文化特性与普世性关照有机统一。文化建设的普世性关照，是旨在多元异质文化和谐共存的积极情感与努力，是多元异质文化之间平衡、协调而共构文化共同体的价值取向。多元文化和谐共存而形成的文化共同体，绝非一个文化压制另一个文化的文化帝国主义，也非一种声音压制另一种声音的话语霸权。一个社会中多元文化共存是保证其公民自由和幸福生存的前提，更是公民自由与幸福生存的表现。在文化交往愈来愈深刻而频繁的当今时代，某种意义上讲，一个文化与多元异质文化和谐共存而促进社会成员全面幸福的程度，是衡量该社会文化生命力持久与否的重要指标。[Page]

　　和谐文化的建设，要求区域文化和民族文化向内自省，向外开放，加强与多元文化平等的交往、合作、互利、共享和综合创新的自觉。固守文化传统或文化的表面形式而不能从文化之根的价值与信念发掘其与时俱进的生命动力，就会导致文化传统中心的形式主义和教条主义；斩断自身文化传统的内在价值而盲目接受异质的文化形式且不加分析地接受其价值和信念，文化成员内心的价值信仰与其生活实践就会出现断层，造成价值的混乱与意义的迷失。和谐文化的建设与发展，必须最大程度地使文化传统价值的自我反思、重构具有普世性的关照，使与多元异质文化有机融合的普世性关照，在合理的层次与文化传统和时代性的生活实践有机融合，使文化的发展和创新在保持其自身特性的同时，促进多元文化最大限度的内外一致、纵横协调，从而使趋于和谐共存的多元异质文化共同体不断获得新的生命力，担负起人类共同繁荣的历史重任。（作者单位：中国人民大学外国语学院）